Hal Pengajaran Yang Sesat (Injil Matius 7:15-23)

Thursday, June 26, 2014

Matius 7:15-23 = Hal pengajaran yang sesat
(Luk 11:9-13)




(15) Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba, tetapi sesungguhnya mereka adalah serigala yang buas.
(15) Beware of false prophets, who come to you dressed as sheep, but inside they are devouring wolves.


(16) Dari buahnyalah kamu akan mengenal mereka. Dapatkah orang memetik buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri?
(16) You will fully recognize them by their fruits. Do people pick grapes from thorns, or figs from thistles?

(17) Demikianlah setiap pohon yang baik menghasilkan buah yang baik, sedang pohon yang tidak baik menghasilkan buah yang tidak baik.
(17) Even so, every healthy (sound) tree bears good fruit [ worthy of admiration], but the sickly (decaying, worthless) tree bears bad (worthless) fruit.

(18) Tidak mungkin pohon yang baik itu menghasilkan buah yang tidak baik, ataupun pohon yang tidak baik itu menghasilkan buah yang baik.
(18) A good (healthy) tree cannot bear bad (worthless) fruit, nor can a bad (diseased) tree bear excellent fruit [worthy of admiration].

(19) Dan setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, pasti ditebang dan dibuang ke dalam api.
(19) Every tree that does not bear good fruit is cut down and cast into the fire.

(20) Jadi dari buahnyalah kamu akan mengenal mereka.
(20) Therefore, you will fully know them by their fruits.

(21) Bukan setiap orang yang berseru kepada-Ku: Tuhan, Tuhan! akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga, melainkan dia yang melakukan kehendak Bapa-Ku yang di sorga.
(21) Not everyone who says to Me, Lord, Lord, will enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father Who is in heaven.

(22) Pada hari terakhir banyak orang akan berseru kepada-Ku: Tuhan, Tuhan, bukankah kami bernubuat demi nama-Mu, dan mengusir setan demi nama-Mu, dan mengadakan banyak mujizat demi nama-Mu juga?
(22) Many will say to Me on that day, Lord, Lord, have we not prophesied in Your name and driven out demons in Your name and done many mighty works in Your name?

(23) Pada waktu itulah Aku akan berterus terang kepada mereka dan berkata: Aku tidak pernah mengenal kamu! Enyahlah dari pada-Ku, kamu sekalian pembuat kejahatan!"
(23) And then I will say to them openly (publicly), I never knew you; depart from Me, you who act wickedly [disregarding My commands].



No comments:

Post a Comment