Hal Menghakimi (Injil Matius 7:1-5)

Wednesday, June 25, 2014

Matius 7:1-5 = Hal menghakimi (Terjemahan Baru&English)
(Luk 6:37-38,41-42)


(1) Jangan kamu menghakimi, supaya kamu tidak dihakimi.
(1) DO NOT judge and criticize and condemn others, so that you may not be judged and criticized and condemned yourselves.

(2) Karena dengan penghakiman yang kamu pakai untuk menghakimi, kamu akan dihakimi dan ukuran yang kamu pakai untuk mengukur, akan diukurkan kepadamu.
(2) For just as you judge and criticize and condemn others, you will be judged and criticized and condemned, and in accordance with the measure you [use to] deal out to others, it will be dealt out again to you.

(3) Mengapakah engkau melihat selumbar di mata saudaramu, sedangkan balok di dalam matamu tidak engkau ketahui?
(3) Why do you stare from without at the very small particle that is in your brother's eye but do not become aware of and consider the beam of timber that is in your own eye?

(4) Bagaimanakah engkau dapat berkata kepada saudaramu: Biarlah aku mengeluarkan selumbar itu dari matamu, padahal ada balok di dalam matamu.
(4) Or how can you say to your brother, Let me get the tiny particle out of your eye, when there is the beam of timber in your own eye?

(5) Hai orang munafik, keluarkanlah dahulu balok dari matamu, maka engkau akan melihat dengan jelas untuk mengeluarkan selumbar itu dari mata saudaramu."
(5) You hypocrite, first get the beam of timber out of your own eye, and then you will see clearly to take the tiny particle out of your brother's eye.

P/s: Semoga menjadi panduan kita untuk tidak cepat menghakimi orang lain :)

No comments:

Post a Comment